Battut
from Battut Sdn Bhd

Battut Kids — Terma & Privasi untuk Ibu Bapa

Dikemas kini: 5 November 2026

Halaman ini diterjemahkan dengan bantuan AI dan mungkin mengandungi kesilapan. Teks bahasa Inggeris yang terpakai; sila rujuk versi bahasa Inggeris. Baca versi bahasa Inggeris

Secara ringkas

Battut Kids ialah aplikasi berasingan tanpa iklan, di mana kanak-kanak berumur 6 hingga 12 tahun menonton video dan menjawab kuiz yang dipilih oleh pasukan kami. Anda, ibu bapa, ialah pemegang akaun dan bersetuju dengan terma ini bagi pihak anak anda; anak anda tidak pernah mendapat akaun, e-mel atau kata laluan sendiri. Anak anda tidak boleh menyiarkan, mengulas, menghantar mesej kepada sesiapa atau dilihat oleh pengguna lain. Kami hanya mengumpul apa yang diperlukan oleh aplikasi — nama panggilan, julat umur, pilihan gambar dan kemajuan pembelajaran — dan kami tidak sekali-kali menjualnya atau menggunakannya untuk iklan. Anda boleh menjeda atau memadam profil anak anda pada bila-bila masa dari ruang ibu bapa.

1. Apa Itu Battut Kids

Belum sedia sepenuhnya

Battut Kids berada dalam akses awal dan belum dilancarkan sepenuhnya. Ciri, kandungan dan halaman ini mungkin berubah sebelum pelancaran penuh, dan sesetengah perkara mungkin belum berfungsi seperti yang diterangkan. Sila maklumkan kami di [email protected] jika ada yang tidak kena.

Battut Kids ialah aplikasi pembelajaran untuk kanak-kanak Muslim, dikendalikan oleh Battut Sdn. Bhd. di Malaysia. Ia dibuka di kids.battut.app dan berasingan daripada aplikasi sosial utama Battut.

  • Untuk kanak-kanak berumur 6 hingga 12 tahun: setiap profil ditetapkan kepada julat umur 6–8 atau 9–12.
  • Kandungan terpilih, bukan sosial: kanak-kanak hanya melihat video dan kuiz yang telah dipilih dan diluluskan oleh pasukan Battut.
  • Dikendalikan oleh ibu bapa: ibu bapa menyediakan segalanya, menyimpan PIN dan menentukan apa yang boleh digunakan oleh setiap anak.
  • Bebas iklan: tiada pengiklanan dan tiada apa-apa untuk dibeli.

2. Siapa Boleh Menggunakannya & Persetujuan Ibu Bapa

Ibu bapa ialah pemegang akaun. Dengan membuat profil kanak-kanak, anda bersetuju dengan halaman ini bagi pihak anak anda dan mengesahkan bahawa anda berhak berbuat demikian.

  • Anda mesti ibu bapa atau penjaga sah: dan seorang dewasa. Anak anda tidak boleh mendaftar sendiri.
  • Akaun Battut anda: anda log masuk dengan e-mel dan kata laluan, atau dengan Apple. Ia akaun yang sama yang boleh anda gunakan dalam aplikasi Battut, dan e-mel anda mesti disahkan sebelum anda menambah anak.
  • Persetujuan melalui e-mel: kami menghantar pautan pengesahan kepada anda (sah selama 48 jam). Tiada profil kanak-kanak boleh digunakan sehingga anda mengesahkannya. Kira-kira seminggu kemudian kami menghantar peringatan ringkas, dan setiap e-mel persetujuan mengandungi pautan untuk menarik balik persetujuan.
  • Satu pengesahan, satu rekod bagi setiap anak: mengesahkan sekali meliputi setiap anak yang anda tambah, dan setiap anak mempunyai rekod persetujuan sendiri yang boleh anda tarik balik secara berasingan.

Battut dan Battut Kids

Aplikasi utama Battut hanya untuk mereka yang berumur 13 tahun ke atas. Battut Kids ialah satu-satunya bahagian Battut yang dibuat untuk kanak-kanak yang lebih muda, dan ia hanya berfungsi melalui akaun ibu bapa, dengan persetujuan ibu bapa, di mana-mana sahaja anda tinggal. Anda bertanggungjawab atas cara anak anda menggunakan Battut Kids.

3. Menyediakan Profil Anak Anda

Anak anda tidak pernah mendapat akaun Battut, alamat e-mel atau kata laluan. Profil kanak-kanak ialah rekod kecil milik akaun anda dan hanya menyimpan:

  • Nama panggilan: sehingga 30 aksara. Ia tidak perlu nama sebenar mereka.
  • Julat umur: 6–8 atau 9–12 — tidak sekali-kali tarikh lahir atau umur tepat.
  • Avatar: dipilih daripada gambar yang terbina dalam aplikasi. Foto tidak boleh dimuat naik.
  • Tetapan anda: subjek, persekitaran kandungan, had masa skrin, waktu senyap dan bahasa aplikasi (lihat seksyen 8).
  • Status: sama ada profil sedang menunggu persetujuan, aktif atau dijeda.

Sistem kami menghalang profil kanak-kanak daripada menyimpan nama penuh, tarikh lahir, foto, e-mel, nombor telefon, lokasi atau kenalan.

4. Apa yang Boleh Dilakukan oleh Anak Anda

Selepas orang dewasa memulakan sesi dari pemilih profil, anak anda boleh:

  • Menonton video pendek: dalam empat subjek — Al-Quran, Bahasa Arab, Solat & Adab, dan Umum. Setiap video disemak dan diluluskan oleh pasukan Battut sebelum ia dipaparkan.
  • Menjawab kuiz: set soalan pendek, dan beberapa kuiz yang muncul semasa video.
  • Mengumpul bintang, lencana dan rentetan hari: hanya untuk keseronokan. Ia tiada nilai wang dan tidak boleh dibelanjakan, ditukar atau dijadikan BT.
  • Mendengar soalan dibacakan: menggunakan suara yang terbina dalam peranti anda sahaja, jadi teks tidak dihantar ke mana-mana.

5. Apa yang Tidak Boleh Dilakukan oleh Anak Anda

Tiada iklan

Battut Kids tiada iklan. Anak anda tidak sekali-kali melihat pengiklanan atau siaran yang diboost, dan tiada apa-apa dalam Battut Kids yang boleh dibeli.

  • Menyiarkan, memuat naik atau berkongsi apa-apa.
  • Mengulas, menghantar mesej, bersembang atau membuat panggilan — dan tiada sesiapa boleh menghubungi anak anda melalui Battut Kids.
  • Mempunyai profil awam, mengikuti sesiapa atau ditemui oleh pengguna lain.
  • Melihat suapan utama Battut, siaran orang lain atau membuat carian.
  • Memperoleh, membelanjakan atau membeli apa-apa, termasuk BT.
  • Menerima pemberitahuan tolak.

6. Apa yang Kami Kumpul Tentang Anak Anda dan Mengapa

Kami hanya menyimpan apa yang diperlukan oleh Battut Kids untuk berfungsi dan untuk menunjukkan kepada anda kemajuan anak anda:

  • Butiran profil (seksyen 3): untuk menjalankan profil. Disimpan sehingga anda memadamnya.
  • Keputusan kuiz: kuiz, jawapan yang dipilih, markah dan masa ia diselesaikan — supaya kami boleh memberi bintang dan menunjukkan aktiviti terkini kepada anda. Setiap keputusan dipadam secara automatik selepas 12 bulan.
  • Kemajuan: bintang, lencana, rentetan hari dan kuiz yang diselesaikan bagi setiap subjek. Disimpan sehingga profil dipadam.
  • Masa skrin: hanya jika anda menetapkan had harian — minit yang diberikan kepada sesi setiap hari, supaya had itu berfungsi. Dipadam secara automatik selepas 30 hari.
  • PIN ibu bapa anda: disimpan dalam bentuk tersulit (hash) sahaja, tidak sekali-kali sebagai PIN itu sendiri. Disimpan sehingga anda memadam akaun anda.
  • Rekod persetujuan: e-mel anda, dan bila persetujuan diminta, diberi, ditarik balik atau dipulihkan, serta bila profil dipadam. Ini rekod undang-undang kami, disimpan selama 3 tahun selepas profil dipadam.

Sesetengah perkara kekal pada peranti anda sahaja: tanda “Sudah ditonton” pada video, dan tetapan bunyi. Kami tidak menyimpan senarai video yang ditonton oleh anak anda di pelayan kami.

Data disimpan dengan Google Firebase di Singapura (asia-southeast1), dan video dihantar melalui rangkaian penghantaran kandungan kami. Kakitangan Battut yang diberi kuasa hanya boleh melihat data ini apabila perlu untuk membantu anda, menjaga keselamatan perkhidmatan, atau apabila dikehendaki oleh undang-undang.

7. Apa yang Kami Tidak Sekali-kali Lakukan

  • Kami tidak sekali-kali menjual, menyewakan atau berkongsi data anak anda dengan sesiapa.
  • Kami tidak sekali-kali memaparkan iklan kepada kanak-kanak atau memberi data kanak-kanak kepada pengiklan.
  • Kami tidak menggunakan sebarang alat analitik, laporan ranap atau penjejakan dalam sesi anak anda.
  • Kami tidak sekali-kali membina profil tingkah laku anak anda. Video yang mereka lihat dipilih oleh pasukan kami dan tetapan anda, bukan melalui penjejakan.
  • Kami tidak sekali-kali menunjukkan nama panggilan, avatar atau kemajuan anak anda kepada pengguna lain.

8. Kawalan Ibu Bapa

Anda menetapkan PIN ibu bapa 4–6 digit. Ia diperlukan untuk keluar dari sesi anak anda dan untuk membuka ruang ibu bapa. Selepas terlalu banyak cubaan salah, ia dikunci buat seketika, dan lebih lama setiap kali. Dalam ruang ibu bapa anda boleh melihat kemajuan setiap anak, kuiz terkini dan masa skrin untuk hari ini dan minggu ini, serta menukar:

  • Subjek: subjek mana antara empat subjek yang boleh diterokai oleh anak anda.
  • Persekitaran kandungan: Umum, atau persekitaran wanita — ini hanya mengubah apa yang dilihat oleh anak anda.
  • Peruntukan harian: dari 15 minit hingga 2 jam, atau tanpa had. Setiap sesi dikira apabila ia bermula, dan masa yang tidak digunakan dikembalikan apabila anda menamatkan sesi dengan PIN anda.
  • Waktu senyap tidur: masa apabila sesi tidak boleh dimulakan. Masa mengikut jam aplikasi (GMT+8).
  • Bahasa aplikasi: Bahasa Inggeris, Bahasa Arab, atau sama seperti peranti.
  • Nama dan avatar: tukar pada bila-bila masa.
  • Ringkasan e-mel mingguan: e-mel ringkas tentang pembelajaran anak anda, dihantar hanya pada minggu yang ada kuiz diselesaikan. Matikan dalam ruang ibu bapa atau dari pautan dalam e-mel.

9. Menjeda dan Memadam Data

  • Jeda profil: menarik balik persetujuan bagi anak itu. Profil berhenti berfungsi serta-merta. Anda boleh memulihkannya dalam masa 30 hari; selepas itu ia dipadam secara automatik.
  • Padam profil: membuang profil, kemajuan, bintang, lencana dan keputusan kuiz secara kekal dan serta-merta. Hanya rekod persetujuan yang diterangkan dalam seksyen 6 disimpan.
  • Tarik balik melalui e-mel: pautan dalam mana-mana e-mel persetujuan menjeda semua profil anak anda sekali gus, dengan tempoh pemulihan 30 hari yang sama.
  • Padam akaun anda: dari ruang ibu bapa. Ini memadam akaun Battut anda di mana-mana — termasuk dalam aplikasi Battut — bersama setiap profil kanak-kanak, kemajuan mereka dan PIN anda.

Untuk membuang tanda “Sudah ditonton” yang disimpan pada peranti, kosongkan data laman dalam pelayar anda. Anda juga boleh meminta kami melalui e-mel untuk melihat atau memadam data anak anda pada bila-bila masa.

10. Keselamatan dan Laporan

  • Setiap video dan kuiz disemak oleh pasukan Battut sebelum kanak-kanak boleh melihatnya.
  • Tiada pengguna lain boleh menghubungi anak anda melalui Battut Kids.
  • PIN menahan kanak-kanak yang ingin tahu di dalam sesi mereka sendiri. Ia tidak menggantikan pengawasan orang dewasa, jadi rahsiakan PIN anda.

Jika ada apa-apa dalam Battut Kids yang membimbangkan anda, e-mel [email protected] dan kami akan menelitinya dengan segera.

11. Perubahan pada Halaman Ini

Apabila kami mengubah halaman ini, kami mengemas kini tarikh di bahagian atas.

Sebelum Battut Kids membenarkan kanak-kanak berkongsi kandungan, menerima pemberitahuan, atau menunjukkan sebarang maklumat mereka kepada orang lain, kami akan mengemas kini halaman ini dan meminta persetujuan anda semula.

12. Hubungi Kami dan Dasar Lain

Battut Kids dikendalikan oleh Battut Sdn. Bhd. (No. Pendaftaran 202601011638 / 1673736-M), Kuala Lumpur, Malaysia. Ibu bapa boleh menghubungi kami di [email protected].

Terma Perkhidmatan dan Dasar Privasi utama Battut juga terpakai pada akaun anda. Jika halaman ini memberi lebih perlindungan kepada kanak-kanak, halaman ini terpakai. Jika terjemahan berbeza, versi Bahasa Inggeris diguna pakai.

Halaman ini ditadbir oleh undang-undang Malaysia.

Ada soalan tentang Battut Kids? Hubungi kami di: [email protected]