Battut
from Battut Sdn Bhd

بطوط للأطفال — الشروط والخصوصية لأولياء الأمور

آخر تحديث: 5 نوفمبر 2026

تُرجمت هذه الصفحة بمساعدة الذكاء الاصطناعي وقد تحتوي على أخطاء. النص الإنجليزي هو المعتمد؛ يُرجى الرجوع إليه. اقرأ النسخة الإنجليزية

باختصار

بطوط للأطفال تطبيق مستقل بلا إعلانات، يشاهد فيه الأطفال من 6 إلى 12 عامًا مقاطع فيديو ويحلّون اختبارات يختارها فريقنا. أنت، وليّ الأمر، صاحب الحساب، وتوافق على هذه الشروط نيابةً عن طفلك؛ ولا يحصل طفلك أبدًا على حساب أو بريد إلكتروني أو كلمة مرور خاصة به. لا يستطيع طفلك النشر أو التعليق أو مراسلة أي أحد، ولا يراه المستخدمون الآخرون. لا نجمع إلا ما يحتاجه التطبيق — اسمًا مستعارًا وفئة عمرية وصورة رمزية مختارة وتقدّم التعلّم — ولا نبيعه أبدًا ولا نستخدمه للإعلانات. ويمكنك إيقاف ملف طفلك مؤقتًا أو حذفه في أي وقت من منطقة الوالدين.

1. ما هو بطوط للأطفال

غير جاهز بالكامل بعد

بطوط للأطفال في مرحلة الوصول المبكر ولم يُطلق بشكل كامل بعد. قد تتغير الميزات والمحتوى وهذه الصفحة قبل الإطلاق الكامل، وقد لا تعمل بعض الأمور كما هو موصوف حتى الآن. يُرجى إخبارنا على [email protected] إذا لاحظت أي خلل.

بطوط للأطفال تطبيق تعليمي للأطفال المسلمين تديره شركة Battut Sdn. Bhd. في ماليزيا. يُفتح على kids.battut.app، وهو منفصل عن تطبيق بطوط الاجتماعي الرئيسي.

  • للأطفال من 6 إلى 12 عامًا: يُحدَّد لكل ملف فئة عمرية: 6–8 أو 9–12.
  • محتوى مختار لا منصة اجتماعية: لا يرى الأطفال إلا مقاطع واختبارات اختارها فريق بطوط ووافق عليها.
  • يديره وليّ الأمر: وليّ الأمر يُعِدّ كل شيء، ويحتفظ بالرمز السري، ويقرّر ما يستخدمه كل طفل.
  • بلا إعلانات: لا توجد أي إعلانات، ولا شيء للشراء.

2. من يمكنه استخدامه وموافقة وليّ الأمر

وليّ الأمر هو صاحب الحساب. وبإنشائك ملفًا لطفلك، فإنك توافق على هذه الصفحة نيابةً عنه، وتؤكد أن لك الحق في ذلك.

  • يجب أن تكون الوالد أو الوصي القانوني: وأن تكون بالغًا. لا يستطيع الطفل التسجيل وحده.
  • حسابك في بطوط: تسجّل الدخول بالبريد الإلكتروني وكلمة المرور، أو عبر Apple. وهو الحساب نفسه الذي يمكنك استخدامه في تطبيق بطوط، ويجب تأكيد بريدك الإلكتروني قبل إضافة أي طفل.
  • الموافقة عبر البريد الإلكتروني: نرسل إليك رابط تأكيد (صالحًا لمدة 48 ساعة). ولا يمكن استخدام أي ملف طفل قبل أن تؤكد. وبعد نحو أسبوع نرسل تذكيرًا قصيرًا، وكل رسالة موافقة تتضمن رابطًا لسحب الموافقة.
  • تأكيد واحد وسجلّ لكل طفل: يكفي التأكيد مرة واحدة لكل طفل تضيفه، ولكل طفل سجلّ موافقة خاص به يمكنك سحبه وحده.

بطوط وبطوط للأطفال

تطبيق بطوط الرئيسي مخصّص فقط لمن بلغوا 13 عامًا فأكثر. أما بطوط للأطفال فهو الجزء الوحيد من بطوط المصمَّم للأطفال الأصغر سنًّا، ولا يعمل إلا من خلال حساب وليّ الأمر وبموافقته، أينما كنت تعيش. وأنت مسؤول عن طريقة استخدام طفلك لبطوط للأطفال.

3. إعداد ملف طفلك

لا يحصل طفلك أبدًا على حساب في بطوط ولا على بريد إلكتروني ولا على كلمة مرور. ملف الطفل سجلّ صغير تابع لحسابك، ولا يحتوي إلا على:

  • اسم مستعار: حتى 30 حرفًا، ولا يلزم أن يكون اسمه الحقيقي.
  • فئة عمرية: 6–8 أو 9–12، وليس تاريخ الميلاد أو العمر الدقيق أبدًا.
  • صورة رمزية: تُختار من صور مدمجة في التطبيق، ولا يمكن رفع صور.
  • إعداداتك: المواد، وبيئة المحتوى، وحدود وقت الشاشة، وساعات الهدوء، ولغة التطبيق (انظر القسم 8).
  • الحالة: هل الملف بانتظار الموافقة أم نشط أم موقوف مؤقتًا.

تمنع أنظمتنا ملف الطفل من أن يحتوي على اسم كامل أو تاريخ ميلاد أو صورة أو بريد إلكتروني أو رقم هاتف أو موقع أو جهات اتصال.

4. ما يمكن لطفلك فعله

بعد أن يبدأ أحد الكبار الجلسة من شاشة اختيار الملف، يستطيع طفلك:

  • مشاهدة مقاطع قصيرة: في أربع مواد: القرآن، واللغة العربية، والصلاة والآداب، وعام. ويراجع فريق بطوط كل مقطع ويوافق عليه قبل ظهوره.
  • حلّ الاختبارات: مجموعات أسئلة قصيرة، وبعض الاختبارات التي تظهر أثناء المقطع.
  • كسب النجوم والأوسمة وأيام المواظبة: للمتعة فقط، وليس لها أي قيمة مالية، ولا يمكن إنفاقها أو مبادلتها أو تحويلها إلى BT.
  • سماع الأسئلة بصوت مسموع: باستخدام الأصوات المدمجة في جهازك فقط، فلا يُرسَل النص إلى أي مكان.

5. ما لا يستطيع طفلك فعله

لا إعلانات

لا إعلانات في بطوط للأطفال. لا يرى طفلك أبدًا أي إعلانات أو منشورات معزَّزة، ولا يمكن شراء أي شيء داخل بطوط للأطفال.

  • نشر أي شيء أو رفعه أو مشاركته.
  • التعليق أو المراسلة أو الدردشة أو الاتصال، ولا يستطيع أحد التواصل مع طفلك عبر بطوط للأطفال.
  • امتلاك ملف عام أو متابعة أي أحد أو أن يعثر عليه المستخدمون الآخرون.
  • رؤية خلاصة بطوط الرئيسية أو منشورات الآخرين أو البحث.
  • كسب أي شيء أو إنفاقه أو شراؤه، بما في ذلك BT.
  • تلقّي الإشعارات الفورية.

6. ما نجمعه عن طفلك ولماذا

لا نحتفظ إلا بما يحتاجه بطوط للأطفال ليعمل، وليُريك كيف يتقدّم طفلك:

  • بيانات الملف (القسم 3): لتشغيل الملف، وتبقى حتى تحذفه.
  • نتائج الاختبارات: الاختبار، والإجابات المختارة، والدرجة، ووقت الإنهاء — لنمنح النجوم ونعرض عليك النشاط الأخير. وتُحذف كل نتيجة تلقائيًا بعد 12 شهرًا.
  • التقدّم: النجوم والأوسمة وأيام المواظبة وعدد الاختبارات المنجزة في كل مادة، ويبقى حتى حذف الملف.
  • وقت الشاشة: فقط إذا وضعت حدًا يوميًا — الدقائق الممنوحة لجلسات كل يوم، حتى يعمل الحد. ويُحذف تلقائيًا بعد 30 يومًا.
  • رمزك السري: يُخزَّن في صورة مشفّرة (مُجزّأة) فقط، ولا يُخزَّن الرمز نفسه أبدًا، ويبقى حتى تحذف حسابك.
  • سجلات الموافقة: بريدك الإلكتروني، ومواعيد طلب الموافقة ومنحها وسحبها واستعادتها، وموعد حذف الملف. وهي سجلّنا القانوني، وتُحفظ 3 سنوات بعد حذف الملف.

بعض الأمور تبقى على جهازك فقط: علامة «شوهد» على المقاطع، وإعداد الصوت. ولا نحتفظ على خوادمنا بقائمة المقاطع التي يشاهدها طفلك.

تُخزَّن البيانات لدى Google Firebase في سنغافورة (asia-southeast1)، وتُقدَّم المقاطع عبر شبكة توصيل المحتوى الخاصة بنا. ولا يطّلع موظفو بطوط المخوَّلون على هذه البيانات إلا عند الحاجة لمساعدتك، أو للحفاظ على أمان الخدمة، أو عندما يقتضي القانون ذلك.

7. ما لا نفعله أبدًا

  • لا نبيع بيانات طفلك ولا نؤجّرها ولا نشاركها مع أي أحد.
  • لا نعرض إعلانات للأطفال أبدًا، ولا نعطي بيانات الأطفال للمعلنين.
  • لا نستخدم أي أدوات تحليلات أو تقارير أعطال أو تتبّع في جلسة طفلك.
  • لا نبني أبدًا ملفًا عن سلوك طفلك. فالمقاطع التي يراها يختارها فريقنا وتحدّدها إعداداتك، لا التتبّع.
  • لا نعرض أبدًا اسم طفلك المستعار أو صورته الرمزية أو تقدّمه للمستخدمين الآخرين.

8. أدوات التحكم لوليّ الأمر

تضع رمزًا سريًا للوالدين من 4 إلى 6 أرقام، ويلزم لإنهاء جلسة طفلك ولفتح منطقة الوالدين. وبعد عدد كبير من المحاولات الخاطئة يُقفَل لفترة، وتطول الفترة في كل مرة. وفي منطقة الوالدين ترى تقدّم كل طفل وآخر اختباراته ووقت الشاشة لليوم ولهذا الأسبوع، ويمكنك تغيير:

  • المواد: أيّ المواد الأربع يمكن لطفلك استكشافها.
  • بيئة المحتوى: عام، أو بيئة نسائية — وهذا يغيّر فقط ما يراه طفلك.
  • المدة اليومية المسموحة: من 15 دقيقة إلى ساعتين، أو بلا حد. وتُحتسب كل جلسة عند بدئها، ويعود الوقت غير المستخدم عندما تُنهي الجلسة برمزك السري.
  • ساعات الهدوء وقت النوم: أوقات لا يمكن فيها بدء جلسة. وتتبع الأوقات ساعة التطبيق (GMT+8).
  • لغة التطبيق: الإنجليزية أو العربية أو لغة الجهاز نفسها.
  • الاسم والصورة الرمزية: يمكنك تغييرهما في أي وقت.
  • ملخص أسبوعي بالبريد الإلكتروني: رسالة قصيرة عن تعلّم طفلك، تُرسَل فقط في الأسابيع التي أُنجزت فيها اختبارات. ويمكنك إيقافها من منطقة الوالدين أو من الرابط في الرسالة.

9. إيقاف البيانات مؤقتًا وحذفها

  • إيقاف الملف مؤقتًا: يسحب الموافقة لهذا الطفل، فيتوقف الملف عن العمل فورًا. ويمكنك استعادته خلال 30 يومًا، وبعدها يُحذف تلقائيًا.
  • حذف الملف: يزيل نهائيًا وفورًا الملف والتقدّم والنجوم والأوسمة ونتائج الاختبارات. ولا يبقى إلا سجلّ الموافقة المذكور في القسم 6.
  • السحب عبر البريد الإلكتروني: الرابط الموجود في أي رسالة موافقة يوقف ملفات جميع أطفالك مرة واحدة، مع مهلة الاستعادة نفسها البالغة 30 يومًا.
  • حذف حسابك: من منطقة الوالدين. وهذا يحذف حسابك في بطوط في كل مكان — بما في ذلك تطبيق بطوط — مع جميع ملفات الأطفال وتقدّمهم ورمزك السري.

لمسح علامات «شوهد» المحفوظة على الجهاز، امسح بيانات الموقع من متصفحك. ويمكنك أيضًا أن تطلب منا عبر البريد الإلكتروني الاطلاع على بيانات طفلك أو حذفها في أي وقت.

10. الأمان والإبلاغ

  • يراجع فريق بطوط كل مقطع واختبار قبل أن يتمكن الأطفال من رؤيته.
  • لا يستطيع أي مستخدم آخر الوصول إلى طفلك عبر بطوط للأطفال.
  • الرمز السري يُبقي الطفل الفضولي داخل جلسته، لكنه لا يُغني عن إشراف الكبار، فاحرص على إبقاء رمزك سرّيًا.

إذا أقلقك أي شيء في بطوط للأطفال، فراسلنا على [email protected] وسنتابعه بسرعة.

11. التغييرات على هذه الصفحة

عندما نغيّر هذه الصفحة نحدّث التاريخ في أعلاها.

وقبل أن يتيح بطوط للأطفال للأطفال مشاركة أي محتوى، أو تلقّي الإشعارات، أو يعرض أيًّا من معلوماتهم للآخرين، سنحدّث هذه الصفحة ونطلب موافقتك من جديد.

12. التواصل والسياسات الأخرى

تدير بطوط للأطفال شركة Battut Sdn. Bhd. (رقم التسجيل 202601011638 / 1673736-M)، كوالالمبور، ماليزيا. ويمكن لأولياء الأمور التواصل معنا على [email protected].

تنطبق أيضًا شروط الخدمة وسياسة الخصوصية الرئيسيتان لبطوط على حسابك. وحيثما توفّر هذه الصفحة حماية أكبر للأطفال، تُطبَّق هذه الصفحة. وإذا اختلفت الترجمات، فالنسخة الإنجليزية هي المعتمدة.

تخضع هذه الصفحة لقوانين ماليزيا.

لديك سؤال عن بطوط للأطفال؟ تواصل معنا على: [email protected]